{161}{210}It's OK. It's just a lighter.
{332}{365}See?
{461}{485}Here!
{781}{824}Yeah, it's pretty fabulous.
{2099}{2185}You're right. It's pretty stupid.
{2337}{2384}No, you keep it.
{2457}{2492}It's yours.
{2781}{2795}No!
{2889}{2922}It's dangerous!
{3492}{3541}What is this place?
{4158}{4209}I'll be damned.
{4288}{4312}What?
{6518}{6584}No signal at all?|- Nothing.
{6665}{6718}More interference?
{6729}{6753}No.
{6773}{6820}They're simply not there.
{7416}{7467}I can't locate Jackson.
{7925}{7976}I'm lookin' for Jackson.
{8001}{8040}He wears this jacket.
{8056}{8146}He's got long hair that come down . . .|No, no.
{8247}{8329}He wears glasses, so he can see.
{8471}{8565}I guess "dweeb" doesn't mean anything|to you, does it? Why not?
{8577}{8614}I'm on Planet X lookin' for a dweeb,
{8625}{8701}He's got long hair.|It comes over his eyes.
{8712}{8778}He wears glasses,
{8790}{8818}and he sneezes.
{9000}{9053}Chicken, chicken!
{9095}{9144}Chicken man. You got it.
{9343}{9386}You want this?
{10190}{10239}I thought|you couldn't speak their language.
{10250}{10309}Huh? Hi . . . scared me.
{10325}{10444}It's an ancient Egyptian dialect.|It's evolved independently.
{10456}{10491}Once you know the vowels . . .
{10502}{10553}Just answer my question.
{10584}{10633}I had to learn how to pronounce it.
{10645}{10713}It hasn't been spoken|for more than a thousand years.
{10762}{10855}This says,|"A traveler from distant stars
{10867}{10978}escaped from a dying world looking|for a way to extend his own life.
{10989}{11057}His body decaying and weak,|he couldn't prevent his death."
{11069}{11137}Apparently his species|was becoming extinct.
{11148}{11203}So he traveled or
{11214}{11317}searched the galaxies,|looking for a way to cheat death.
{11356}{11469}Look here: He came to a world|rich with life where he
{11480}{11552}encountered a primitive race.|Humans.
{11563}{11693}A species which he could|maintain indefinitely.
{11704}{11838}He realized, within a human body,|he had a chance for a new life.
{11850}{11889}He found a young boy.
{11904}{12007}As the frightened villagers ran,|night became day,
{12019}{12093}curious and without fear,|he walked towards the light.
{12182}{12303}Ra took him and possessed his body,|like a parasite,
{12315}{12368}looking for a host.
{12380}{12419}Inhabiting this human form
{12431}{12499}he appointed himself ruler.
{12529}{12593}He used the Stargate to bring|thousands of people here
{12605}{12656}as workers for the mines.
{12668}{12705}Just like the one we saw.
{12717}{12801}This mineral is the building block|of his technology. With it
{12812}{12845}he can sustain eternal life.
{12896}{12943}Something happened on Earth . . .
{12959}{13025}A rebellion,|and the Stargate was buried there.
{13058}{13159}Fearful of a rebellion here,|Ra outlawed reading and writing.
{13171}{13216}He didn't want|the people to remember.
{13245}{13294}Jackson, you better take a look.
{13497}{13561}That's what we're looking for.
{13573}{13680}They hoped the gate on Earth|could someday be reopened.
{13692}{13756}I knew they'd have it|written down someplace.
{13784}{13808}Wait a minute.
{13826}{13863}Where's the 7th symbol?
{13875}{13903}It must have broken.
{13920}{13996}It's gotta be here somewhere . . .
{14007}{14062}I got it here.
{14147}{14190}It's worn off.
{14235}{14276}I can't make it work without it.
{14345}{14419}All right, that's it. Kawalsky, Brown.
{14737}{14788}Come on, Jackson.
{15870}{15919}What the hell is that?
{16088}{16164}Here. You might need this.
{18056}{18089}Look out!
{18156}{18191}Where are we going?
{18241}{18342}Why are we going to the Stargate?|I can't make it work.
{18354}{18471}Shoot at anything that comes down.|- What are you doing? - Just cover me.
{18655}{18679}What is that?
{18750}{18805}What are you looking for?|- It's gone.
{19617}{19656}Put it down, Jackson.
{22660}{22730}You have come here to destroy me.
{22795}{22836}What is that?
{22973}{23051}It's a bomb.|That's what you were looking for.
{23063}{23106}What the hell were you thinking?
{23118}{23159}What'd you come here for?
{24366}{24405}Wait! Don't!
{24423}{24443}No!
{24461}{24492}No! No!
{25911}{25954}Colonel, it's me.
{25979}{26022}You all right?
{26279}{26324}Where's Jackson?
{29233}{29305}Sha'uri, what happened here?
{29320}{29365}Ra punished us.
{29381}{29418}Why?
{29434}{29475}What happened to Daniel?
{29528}{29585}What happened to Daniel?
{30094}{30180}Son, we should not|have helped the strangers.
{34220}{34253}I was dead?
{34355}{34425}That is why I chose your race . . .
{34437}{34515}your bodies, so easy to repair.
{34649}{34688}You have advanced much . . .
{34700}{34786}harnessed the power of the atom.
{34797}{34846}What are you going to do?
{34913}{35039}You should not have reopened the gate.
{35149}{35254}Son, I will|send your weapon back to your world,
{35272}{35381}with a shipment of our mineral,
{35399}{35520}which will increase your weapon's|destructive power a hundredfold.
{35531}{35586}Why would you do that?
{35606}{35657}I created your civilization,
{35671}{35753}now I will destroy it.
{36194}{36289}But before|my workers question my authority,
{36310}{36388}you will prove|that I am their one God,
{36399}{36493}by killing your companions.
{36512}{36559}If I refuse?
{36571}{36633}Then I will destroy you,
{36645}{36721}and all who have seen you.
{36753}{36860}There can be only one Ra!
{37325}{37399}Sha'uri, Ra has called an assembly.
{37420}{37467}An execution.
{37481}{37551}Skaara, Nabeh, I want you to listen.
{37701}{37758}We can't let this happen.
{37770}{37823}I want you to know|what Daniel told me,
{37835}{37921}about where our people came from,
{37952}{38045}and why we can no|longer live as slaves.
{40906}{40930}Freeman!
{41116}{41155}Jackson!
{41166}{41221}Come on! Kawalsky!
{42503}{42527}Jackson!
{43865}{43939}To our victory!
{44039}{44105}We recovered your weapons.
{44154}{44182}Here, Colonel.
{44281}{44334}So, what do you think?
{44345}{44396}They're not exactly special forces,
{44414}{44457}but they were eager to join up.
{44468}{44550}Take these guns away, Lieutenant,|before they hurt themselves.
{44610}{44717}You heard me. Send 'em all home.|- There's no place for them to go.
{44742}{44797}We could use their help right now.|- For what?
{44870}{44905}To do what?
{45151}{45200}Why don't you just tell 'em?
{45254}{45297}Why don't you tell 'em about the bomb?
{45352}{45380}What's he talking about?
{45515}{45575}My orders were simple.
{45629}{45748}If I found any possible danger,|blow up the Stargate.
{45793}{45832}Well, I found some.
{45844}{45943}Well, your bomb is his now,|tomorrow he's sending it to Earth,
{45954}{46007}along with a shipment|of that mineral they mine here.
{46021}{46161}It'll cause an explosion 100 times|more powerful than the bomb alone.
{46219}{46276}I'll intercept it|before he sends it through.
{46288}{46397}Why wasn't I told of this?|- There was no reason to tell you.
{46408}{46459}You were all gonna go|right back through with Daniel.
{46488}{46581}I was gonna stay behind|and blow up the Stargate.
{46593}{46677}It's the gate on Earth|that we have to shut down.
{46689}{46781}You're right. But since|you don't know how to get us back,
{46831}{46886}we don't have that option, do we?
{47346}{47391}Where are they?
{47477}{47512}Answer!
{47540}{47614}We looked everywhere.
{47636}{47698}Some kids are helping them.
{48335}{48425}You accepted that no matter what|happened, you wouldn't be going home?
{48504}{48557}Don't you have people who care?
{48578}{48627}Do you have a family?
{48646}{48681}I had a family.
{48766}{48838}No one should ever have to|outlive their own child.
{48865}{48898}I don't wanna die.
{48927}{49040}Your men and these people here|don't wanna die.
{49069}{49124}Shame you're in such a hurry to.
{50241}{50288}How could you let them escape?
{50572}{50650}I will not accept failure!
{51574}{51666}Why are you laughing?|- Husbands don't do this work.
{51743}{51767}Husbands?
{52448}{52481}Married?
{52530}{52639}Don't be angry. I didn't tell them.
{52675}{52705}Tell them what?
{52861}{52935}That you did not want me.
{53924}{53967}What are you drawing?
{54046}{54095}The day of our victory.
{54588}{54641}Connect the moons . . .
{54720}{54763}This is the symbol for this planet.
{54785}{54809}That's it.
{54869}{54910}The point of origin.
{54988}{55029}What are you doing?
{55043}{55063}I've found it!
{55086}{55106}What?
{55127}{55166}The 7th symbol.
{55222}{55290}We're goin' home.
{55870}{55917}Let's go.
{55973}{56028}You'll bring disaster|to all of us, son.
{56040}{56114}Father, we will not live as slaves.
{56257}{56275}Kasuf!
{56353}{56404}Take a look at your Gods.
{56595}{56621}Take a good look.
{57197}{57248}The caravan is approaching.
{57326}{57392}Send the bomb down to the Stargate.
{58876}{58919}What's happening up there?
{59512}{59563}How you doin'?
{59877}{59928}Damn! Come on, Feretti!
{60202}{60228}Come on!
{60261}{60312}Get that door!
{60930}{60965}Hey, you OK?
{61164}{61180}Spread out!
{61379}{61405}Let's go!
{61535}{61623}We're dead! - Quit talking like that!|- What're we gonna do? - Cover me.
{61635}{61649}Cover you?
{61700}{61726}Kawalsky!
{61992}{62041}Feretti, help me push this thing over.
{62327}{62372}Send the bomb to Earth now.
{62389}{62449}I will send it myself.
{62879}{62953}What are you doing?|- Completing this mission.
{62983}{63076}We agreed to dismantle the gate|on the other side. - And you will.
{63088}{63203}That's your job now. I stay|and make sure this goes off.
{63421}{63460}You've got seven minutes.
{63571}{63589}Daniel.
{64706}{64763}What are you doing?
{64814}{64876}Jackson!|- Wait for me.
{67367}{67404}Nabeh!
{67936}{68049}Got any rounds at all, Feretti?|- All out. - Incoming. - Get down!
{68747}{68811}Kawalsky, we gotta do something.
{68836}{68869}Damn.
{68971}{69014}Stop!
{70270}{70319}I am no longer amused.
{70812}{70863}You will die together.
{71233}{71317}Give my regards|to King Tut, asshole.
{76076}{76135}How much time do we have left?|- 45 seconds.
{76147}{76262}He's leaving. Turn it off.|- I can't disarm it. - What?
{76273}{76318}They've got it rigged.
{76694}{76737}I got an idea.
{80193}{80325}I always knew you'd get us back.|- Yeah, right. - Later.
{80340}{80379}Thanks, Daniel.
{80571}{80616}You sure you wanna do this?
{80629}{80659}I'm sure.
{80692}{80725}You gonna be all right?
{80820}{80859}I'll be all right.
{80878}{80909}And you?
{81011}{81037}Yeah.
{81106}{81155}Yeah, I think so.
{81321}{81389}Tell Catherine|it brought me luck.
{81501}{81530}I will.
{81659}{81704}I'll be seein' you around,
{81753}{81782}Dr. Jackson